Back to stories list

آشپَزی Cooking Cuisiner

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Marzieh Mohammadian Haghighi

Read by Nasim Peikazadi

Language Persian

Level Level 1

Narrate full story

Autoplay story


مَن سیب زمینی ها را پوست کَندَم.

I peel the potatoes.

Je pèle les pommes de terre.


کَلَم را ریز ریز خُرد کَردم.

I chop a cabbage.

J’émince un chou.


هَویج ها را رَنده کَردَم.

I grate the carrots.

Je râpe les carottes.


لوبیا ها را شُستَم.

I wash the beans.

Je lave les fèves.


کَدو حَلوایی ها را بُرِش زَدَم.

I cut the butternut.

Je coupe la courge musquée.


اِسفِناج ها را ریز ریز کَردَم.

I chop the spinach.

Je hache les épinards.


مادَرَم پیازها را ریز ریز خُرد کَرد.

My mom chops the onions.

Ma mère hache les oignons.


پیازها اَشکِ مَن را دَر می‌وَرَند وَقتی کِه خُرد می‌شَوَند.

Onions make me cry when they are chopped.

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Marzieh Mohammadian Haghighi
Read by: Nasim Peikazadi
Language: Persian
Level 1
Source: Cooking from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF